第三百八十五章 十八般兵器（2/4）
面，可他们还没感受个够呢就被徐冷的这四个字给雷住了，什么叫“中西结合”啊，你以为是药还是什么，这可是网络游戏啊，你难道想整出一款糨糊一样的网游不成？
“不能理解？”望着满面惊诧的众人，徐冷微微一笑，却是不答反问道“我想问一下大家，如果用东方的文化来做背景的话，一般会选择些什么？”
问东方的东西自然是华夏人更有资格说了，此时他们众志成诚抵御“外敌”，倒也不争了，依旧有李青作为代表回答道“选择上的话应该分为三个方向。一个是仙侠神话，神仙法术之类的，由我们华夏传下来的神话故事传说等等入手。二个是历史，不管事正史还是野史，什么地方精彩就拿什么地方出来，一般而言用的多了是三国。最后一个则是武侠，我们华夏本来就有华夏功夫的说法，再加上金庸等人的武侠小说，都是我们可以选择的。”
李青不愧是华夏搞游戏开发的精英中的精英，随口说来让在座的人都暗自点头。
徐冷颔首笑道“李青说的好，之前我们之所以在神话的游戏背景上无法选择到底是东方好还是西方，原因就是一个文化差异的问题。但是我们却没有考虑一下，文化的差异其实也并非不能全部克服的，华夏的文化不能为别的国家所接受的都是复杂的方面，比如说上古的一些神话，很多就是华夏人自己有时候都不明白。再一个就是思想的差异，简单的方面也有难理解的，比如说他们能够理解华夏功夫到时却不能够理解什么叫穴道什么叫点穴，这也是我们矛盾的所在，那么，我想，我们为什么要搞那么复杂呢？我们为什么不可以简单一些的华夏特色的文化呢？”
“简单一点的文化？”众人发现自己那原本引以为傲的活跃思维在徐冷面前实在是不够用啊，人家那才叫真正的天马行空呢。特别是axchaefen他们，虽然有翻译将徐冷的话清楚的翻译过去，可奈何要去区分什么叫复杂的华夏文化什么叫简单的华夏文化，他们还真没那个本事，就算axchaefen这个对于华夏游戏界的情况了解的相当清楚的家伙也楞了。
“这么说吧。”徐冷思索了一下后解释道“华夏神话中的修仙法术都是壮观华丽的，但是显然外国人是不会理解那是个什么意思的，那么，我们要怎么让他们懂呢？很简单，我们将原本属于华夏神话的那些介绍转换成西方能够理解的说法就行了，比如说华夏的道士这个职业，我们完全可以解释成一个特殊的法师职业，像完美世界里的法师技能，就太华夏化了，比如说他最初的技能烈火符，外国人是显然不明白什么叫烈火符的，因为这个名词实在太有华夏特色了。这个烈火符在本质上其实就跟西方游戏中最基础的小火球啊火弹之类的差不多，那么你何必一定要搞的这么不伦不类的烈火符名字呢？叫火弹虽然俗了点，可是外国人不就明白了吗？他们明白了，我们的游戏自然也就获得了推广了。”
徐冷心里其实还有一些话没有说出来——在他看来，华夏的额很多人，怎么说呢，说的难听点就是真的事不知所谓，死要面子活受罪！
为什么这么说呢？徐冷自己是商人，那么就是说商界的事情好了，他说的网络游戏方面是一个例子，正如他所说的，其实很多华夏网络游戏未必不好，但是他们就要整出一套复杂的东西来，你说你明明本质一样的，你为什么就要给他套一个枷锁呢？这下好了吧，你看着是有内涵了，但人家不玩了，你也没钱赚了，还得继续干苦力，这样你的心里舒服了？
不止游戏方面，华夏的总体文化方面都是这样，华夏人的精神观念实在是让人不敢恭维了。就好像电影一样，张大师啊陈大师啊，你说说你们不觉得自己是世界级的大导演吗？说得难听点，你们拍出过象样的影片吗？一个个标榜自己有内涵,搞有内涵的电影，然后又屁颠颠的跑去国外
本章未完，请翻下一页继续阅读.........